일본 여행에 유용한 정보

■역・열차 내에서의 편리한 정보

  • ・자동개찰기<2020년 6월 1일부터>

    자동개찰기 통과하는 법
    자동개찰기

    대다수의 JR역에는 자동개찰기가 설치되어 있습니다. 자동개찰기를 통과할 때는 재팬 레일 패스를 자동개찰기의 티켓 삽입구에 삽입합니다. 개찰기를 통과한 후에는 패스가 배출구로 나오므로 반드시 패스를 받으십시오.
    ※IC 전용이라고 쓰여진 자동개찰기를 통과할 수 없습니다.
    ※지정좌석권만으로는 통과할 수 없습니다.

  • ・특대 수하물

    특대 수하물

    도카이도・산요・규슈 신칸센(도쿄~나고야~교토~신오사카~히로시마~하카타~가고시마주오)에서는 2020년 5월 20일 승차분부터, 차내에 일정 이상으로 큰 수하물을 가지고 탈 때는, 수하물 놓는 곳을 지정석과 세트로 사전에 예약하실 필요가 있습니다.
    자세한 내용은 여기를 참조해주십시오.

  • ・역명 표시

    역명 표시

    모든 JR역 홈에는 일본어와 로마자로 된 역명 표시가 있습니다. 해당 역명은 표지판 중앙 상단부에 가장 큰 글자로 표기되어 있으며, 전후 역명은 각각 좌우 하단부에 작은 글자로 표기되어 있습니다.
    또한 일부 역에는 역 번호도 표시되어 있습니다.

  • ・임시로 물품 보관하기

    임시로 물품 보관하기

    주요 역에는 동전을 넣고 사용하는 물품보관함(일본어로는 ‘코인 로커’라고 합니다)이 설치되어 있습니다. 짐을 보관하려면 100엔 동전 여러 개를 준비하실 필요가 있습니다.

  • ・FREE Wifi

    FREE Wifi

    역주변에 무료 인터넷을 이용하실 수 있는 곳이 있습니다.
    ・JR홋카이도 ・JR동일본 ※ ・JR도카이 ※ ・JR서일본※ ・JR시코쿠※ ・JR규슈※
    ※ 링크는 모두 영어 사이트로 이동됩니다.

  • ・역이나 열차 내에서의 구매

    역이나 열차 내에서의 구매

    신칸센, 특급 열차 등에서는 차내에서 각 지방의 특색이 물씬 풍기는 명물 도시락 ‘에키벤(駅弁)’과 과자, 음료 등을 판매하는 이동 매점이 운영되고 있습니다. 그리고 대부분의 역에서 이러한 상품을 키요스크(KIOSK) 등과 같은 역 구내 매점에서 구입할 수 있으며, 역에는 다양한 종류의 식당 및 자동판매기도 다수 갖추어져 있습니다.

  • ・혼잡한 출퇴근 시간대 피하기

    혼잡한 출퇴근 시간대 피하기

    대도시에서 여행할 때는 아침 저녁의 혼잡한 출퇴근 시간대(7:30-9:30, 17:00-20:00)를 피하는 것이 좋습니다.

  • ・역 렌터카

    Eki Rent-a-car (Leihwagen am Bahnhof)

    역 렌터카는 JR그룹이 운영하는 렌터카회사입니다. 역에 영업소가 있으므로 열차에서 내리신 후 바로 이용할 수 있으므로 아주 편리합니다. 이하의 사이트로 들어가셔서 예약하시면 역 렌터카를 우대 할인 받으실 수 있습니다. 조건 등은 웹사이트에서 확인해 주십시오. 꼭 한번 철도와 렌터카 여행을 즐겨보시기 바랍니다.
    자세한 내용은 이곳을 참조해주십시오.
    ※ 링크는 모두 영어 사이트로 이동됩니다.

휠체어를 이용하시는 손님에게
아이콘을 클릭하면 상세한 내용이 표시됩니다.

  • ・신칸센 또는 재래선 특급열차에는 휠체어에 대응하는 좌석을 갖추고 있는 열차가 있습니다. 휠체어 대응 좌석 이용은 미도리노 마도구치에서 신청해 주십시오. 승차 1개월 전날의 10시부터 신청 가능합니다만, 만석 등의 경우 희망하시는 열차에 승차하실 수 없는 경우가 있습니다.
  • ・이용하실 수 있는 휠체어에는 사이즈 등의 조건이 있습니다. 또한, 핸들형 전동휠체어는 원칙적으로 이용하실 수 없습니다. (단, 특정 조건 아래서만 승차 가능)
  • ・자세한 내용은 역무원에게 문의해 주십시오.

2021년 일본의 공휴일

1월 1월 1일 ・1월 11일
2월 2월 11일 ・2월 23일
3월 3월 20일
4월 4월 29일
5월 5월 3일 ・5월 4일 ・5월 5일
7월 7월 22일 ・7월 23일
8월 8월 9일
9월 9월 20일 ・9월 23일
11월 11월 3일 ・11월 23일

알아두면 편리한 단어

한국어 日本語
예약 予約 (Yoyaku, 요야쿠)
여행센터 旅行センター(Ryoko Center, 료코센타)
매표소 みどりの窓口 (Midori-no-madoguchi,
미도리노 마도구치)
・きっぷうりば (Kippu-uriba, 깃푸우리바)
신칸센 新幹線 (Shinkansen, 신칸센)
특급 特急 (Tokkyu, 톡큐)
급행 急行 (Kyuko, 큐코)
쾌속 快速 (Kaisoku, 카이소쿠)
각역정차 各駅停車 (Kakuekiteisya, 카쿠에키테이샤)
보통객차 (2등석) 普通車 (Futsu-sya, 후츠샤)
그린객차 (1등석) グリーン車 (Green-sya, 그린샤)
지정석 指定席 (Shiteiseki, 시테이세키)
자유석 自由席 (Jiyuseki, 지유세키)