|
|
|
【Attention】
L'employé des points de vente des
bons d'échange vous expliquera les conditions requises
pour bénéficier du JAPAN RAIL PASS. Assurez-vous d'avoir
bien compris ces exigences avant d'acheter un bon
d'échange.
Dans le cas où votre bon d'échange ne peut pas être
échangé contre un PASS en raison du fait que vous ne
remplissez pas les conditions requises, le Groupe JR n'est
tenu responsable d'aucune des charges liées à votre
utilisation des lignes JR durant votre séjour au Japon.
◆ Si votre bon d'échange ne peut pas être échangé contre
un PASS, vous pouvez retourner celui-ci à l'agence de
voyages où vous l'avez acheté afin d'obtenir un
remboursement. (*frais en supplément)
◆ Si vous souhaitez obtenir des renseignements concernant
votre bon d'échange, veuillez vous adresser auprès de
l'agence de voyages où vous l'avez acheté. |
|
1.
|
Etre un touriste étranger
qui visite le Japon avec le statut de "visiteur temporaire." |
Selon la loi japonaise en matière d'immigration,
le statut d'entrée de "visiteur temporaire"
autorise un séjour de 15 jours ou de 90 jours à des fins
"touristiques", etc. Si vous demandez
un "séjour pour raison de tourisme" lorsque
vous entrez au Japon, le fonctionnaire de l'immigration
visera votre passeport en tant que "visiteur temporaire,"
comme indiqué ci-dessous. Seules les personnes détentrices
d'un passeport portant ce visa peuvent utiliser un JAPAN
RAIL PASS.
|
| |
|
Attention :
| Même si vous vous rendez au
Japon avec un Bon d’échange
à échanger contre Un Japan
Rail Pass, vous ne pourrez procéder
à l’échange si vous
ne possédez pas le statut de
" visiteur temporaire". (Par
conséquent, si vous entrez au
Japon avec un autre statut tel que "Stagiaire",
"Artiste" ou "Autorisation
de rentrée au Japon", vous
ne pourrez échanger votre Bon
d’échange contre un Japan
Rail Pass. Veuillez noter que selon
l’interprétation rigoureuse
de la Loi japonaise en matière
d’immigration, le statut de "visiteur
temporaire" même des autres
types de séjour de courte durée. |
|
|
| Exemples du tampon/autocollant
pour le statut de « visiteur temporaire » |
|
|
2.
|
Être ressortissant japonais
résidant hors du Japon (et entré au Japon avec un
passeport japonais) |
| |
a. qui détient le droit de séjour permanent
dans le pays de résidence |
| |
b. qui est marié à un(e) non-japonais(e)
résidant dans un pays autre que le Japon. |
| |
| |
Remarque : Il est nécessaire de présenter les
documents suivants avec votre passeport japonais lorsque
vous achetez un bon d'échange ainsi qu'au moment de
l'échanger contre un JAPAN RAIL PASS :
Les personnes qui remplissent la condition (a) doivent présenter un
justificatif écrit prouvant les points suivants :
・Droit de séjour permanent
・Justificatif prouvant la résidence
hors du Japon
Les personnes qui remplissent la condition (b) doivent présenter un
justificatif écrit prouvant les points suivants :
・Justificatif prouvant la résidence
hors du Japon
・Justificatif prouvant le lien
matrimonial avec une personne non japonaise
・Justificatif prouvant la résidence
du conjoint (non japonais) hors du Japon |
Si le
demandeur n'est pas en mesure de fournir les documents
prouvant sa bonne conformité avec les conditions (a)
ou (b) ci-dessus et si l'employé ne peut pas vérifier
sur place cette conformité à l'aide de données
électroniques ou d'autres moyens, la délivrance du
PASS pourra être refusée.
* Un passeport étranger n'est pas considéré comme une
«carte de résident permanent» et ne constitue pas un
justificatif suffisant pour recevoir un PASS.
* En ce qui concerne les détenteurs d'un passeport
étranger, seules les personnes étant entrées au Japon
avec le statut de «visiteur temporaire» peuvent
obtenir un PASS. |
|
|
|
Il n'est pas possible d'acheter un
JAPAN RAIL PASS au Japon.
Vous devez acheter un bon d'échange auprès d'un agent ou
d'un revendeur agréé (voir
“Points de vente des bons d'échange”) avant de vous rendre au
Japon. |
|
|
